Operetta giò’n Plazzetta Ardez begeisterte bereits mit «Rita» und mit «La gïa magica – Die Zaubergeige». Nun wird die Plazzetta anfangs August zum dritten Mal mit Schauspiel und klassischer Musik belebt. Gespielt wird die erste Opera Buffa von Gioacchino Rossini «La cambiale di matrimonio» beziehungsweise «La supsa chapriziusa». Gesungen wird auf Vallader und Sursilvan, deutsche Dialoge ergänzen die Handlung.
Für diese Produktion spannt Operetta giò’n Plazzetta Ardez mit der Opera Engiadina zusammen. Die Tournee führt vom Bergell ins Oberengadin nach Arosa und endet mit drei Aufführungen in Ardez. Die aus Ardez stammende Romanistin Bettina Vital hat die Musik ins Romanische übertragen. Partner sind das Lyceum Alpinum Zuoz, wo am 22. Juli die Premiere stattfindet und die Bündner Kammerphilharmonie, die als Orchester gewonnen werden konnte. Ivo Bärtsch, Theaterleiter des Zuoz Globe, führt Regie, und Claudio Danuser übernimmt die musikalische Leitung. Das sechsköpfige Sängerensemble wird angeführt vom künstlerischen Leiter der Operetta giò’n Plazzetta Ardez, Chasper-Curò Mani.
Die Inszenierung verlegt die im Original in London spielende Handlung in ein Engadiner Kaufmannshaus, wo Vallader gesungen wird. Der im Original fremde Kaufmann aus dem entfernten Nordamerika wird in dieser Fassung zum Geschäftsmann aus der «fernen» Surselva (Flurin Caduff), der in Sursilvan singt. Nach zahlreichen, nicht nur sprachlichen Verwirrungen und einigen filmreifen Szenen, endet das Stück wie immer mit einem Happyend. Der Abend unterhält das Publikum mit Selbstironie, Witz und einigen szenischen Überraschungen. Die heitere Musik Rossinis wird den Zuhörerinnen und Zuhörern auf jeden Fall noch lange im Ohr und Herzen bleiben.
Aufführungen und Infos
6./7. August 2021, 20.30 Uhr, Ardez, Plazzetta
8. August 2021, 19.30 Uhr, Ardez, Plazzetta
weitere Aufführungorte und Infos:
operetta-plazzetta.ch
operaengiadina.ch
Reservation obligatorisch, Anzahl Plätze limitiert:
Gäste-Information Scuol, info@engadin.com, 081 861 88 00
Bei Regen im Mehrzwecksaal Ardez
Rahmenprogramm: Chapella Tasna und Gastro
