Neuauflage Wanderbroschüre «A la riva dal Rom – ein Fluss schreibt Geschichte»
Franziska Peter//Die Neuauflage der Broschüre «A la riva dal Rom – ein Fluss schreibt Geschichte» macht die abwechslungsreiche Wanderung 801 von Tschierv nach Müstair zum Themenweg. Sie vermittelt die bewegte Geschichte, die besonderen Lebensräume und die Sagen rund um den Rombach. Pro Natura Val Müstair und Biosfera Val Müstair laden am Samstag, 29.05.21 von 15:00 bis 19:00 zur Vernissage ein. Programm und Anmeldung auf biosfera.ch
Die Broschüre ist in der Geschäftsstelle vom Naturpark und in der Gäste-Information erhältlich sowie digital abrufbar unter biosfera.ch
Collecziun cun Voss sustegn
Stimada populaziun d’Engiadina Bassa
La BUTTEGA Scuol spetta sün Lur agüd!
Che significha la BUTTEGA Scuol?
Quella tocca pro la società MOVIMENTO. Noss’intent es d’occupar, d’accumpagnar e d’integrar umans cun differents impedimaints.
I’s tratta da noss prodot il “Piza Föch”. Quai es ün prodot chi exista our da tschinch simpels materials ed ha üna gronda valur il minchadi da’ls umans. Il “Piza Föch” es, sco cha’l nom disch, ün impizzadur per far fö. Ün da quels materials es il chartun da las rollas da palperi da tualetta. Sco manzunà dovressan nus cuntinuantamaing simlas rollas per prodüer il “Piza Föch”.
Ün cordial “grazia fichun” da la BUTTEGA Scuol a tuot quels chi’ns güdan. Per plaschair manar las rollas da chartun a la seguainta adressa:
BUTTEGA Scuol
Stradun 412
7550 Scuol
Uraris d’avertüra:
lündeschdi fin venderdi da las 7:30-12:00, 13:00-17:00.
Nr. da telefon: 081 860 31 28
«Oh dass da Berge sind» Gedichtband von Gabrielle Susan Rüetschi
Der Gedichtband «Oh dass da Berge sind» ist Ende 2020 erschienen. Es handelt sich um eine künstlerisch ansprechende Ausgabe von 23 Gedichten und drei Prosatexten, umhüllt von zwei Bogen Fotos. Die Lyrikerin lebt zeitweise in Scuol; ihre Texte sind vom Unterengadin, seiner Natur und Landschaft stark inspiriert.
Die Umstände der gegenwärtigen Zeit und im Speziellen des ver - rückten vergangenen Jahres zwingen uns sanft, uns anstelle der äusseren mehr den inneren Geschichten zuzuwenden. Ein Gedicht mag dabei Anregung sein, einige von ihnen im Erinnerungsschatz sanft zu wecken und ans Licht zu holen.
Zu bestellen über den Buchhandel (ISBN 978-3-9525355-3-0) oder direkt bei Edition gasumont-royal, Tel: 076 454 81 53 oder mail: kaleidoskop.wasser@gmx.ch
«Garascha Fratschöl» – alter Name, neue Führung
Hannes Wilhalm leitet neu die etablierte «Garascha Fratschöl» in Scuol. Der erfahrene Mechatroniker tritt die Nachfolge der Unternehmensgründer Andrea und Ruth Fratschöl an, die in den Ruhestand gehen.
Hannes Wilhalm führt die erfolgreiche Garage im Gewerbegebiet Sotchà nun als Garage Fratschöl GmbH. Der 32-jährige Südtiroler aus Taufers i. M. kennt Land und Leute und, ganz wichtig, er kennt die Fratschöl-Kundschaft und deren Fahrzeuge. Bereits über ein Jahrzehnt in Scuol tätig, lernt er in den letzten fünf Jahren die «Garascha Fratschöl» als gut ausgebildeter Automechaniker/Mechatroniker schätzen.
Hannes Wilhalm behält die offiziellen Markenvertretungen von Suzuki und Toyota.
Die Garage Fratschöl ist auch Anlaufstelle für Schneeschleudern, Rasenmäher und weitere Geräte. Zum eingespielten Garagenteam gehören der langjährige Fratschöl-Mitarbeiter Heiko Mall sowie Hubert Wilhalm, Vater des Chefs. Erstmals ist mit Ramon Colquhoun aus Vnà ein Auszubildender im Team. Dies wurde möglich, weil Hannes Wilhalm die Zusatzausbildung zum Berufsbildner absolviert hat.
Garage Fratschöl GmbH, Via da Manaröl 679, 7550 Scuol, 081 864 99 90, info@fratschoelscuol.ch
Der Mutigen gehört die Welt – respektive ein Coiffeursalon
Tanja Hohenegger hat letztes Jahr ihre Lehre als Coiffeuse erfolgreich abgeschlossen, mitten in der Corona-Zeit. Eine Stelle zu finden war eher aussichtslos, wie sie nach 12 Absagen gemerkt hat, also trat sie die Flucht nach vorne an. Denn in Scuol wurde auf September 2020 der Coiffeursalon beim Eingang zum Bogn frei. Die junge Coiffeusin fackelte nicht lange, packte die Chance und eröffnete am 1. September 2020 ihren eigenen Coiffeursalon. No risk, no fun! Sagt sie dazu.
Eine Aktion, die unbedingt Wertschätzung verdient und vor allem viel Kundschaft.
Cuafför Tanja
Stradun 322, 7550 Scuol
Tel. 081 864 09 09